Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since the day Ephraim separated from Judah— He will bring the king of Assyria.” Young's Literal Translation Jehovah bringeth on thee, and on thy people, And on the house of thy father, Days that have not come, Even from the day of the turning aside of Ephraim from Judah, By the king of Asshur. King James Bible The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; [even] the king of Assyria. Hebrew The LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will bring יָבִ֨יא (yā·ḇî) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go on you עָלֶ֗יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and on וְעַֽל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your people עַמְּךָ֮ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of your father אָבִיךָ֒ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father a time יָמִים֙ (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day unlike לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no [any since] the day לְמִיּ֥וֹם (lə·mî·yō·wm) Preposition-l, Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day Ephraim אֶפְרַ֖יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory separated סוּר־ (sūr-) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5493: To turn aside from Judah— יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites [He will bring] the king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria.” אַשּֽׁוּר׃ (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur |
    |