Parallel Strong's Berean Study Bible‘Let us invade Judah, terrorize it, and divide it among ourselves. Then we can install the son of Tabeal over it as king.’ Young's Literal Translation We go up into Judah, and we vex it, And we rend it unto ourselves, And we cause a king to reign in its midst—The son of Tabeal. King James Bible Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, [even] the son of Tabeal: Hebrew ‘Let us invadeנַעֲלֶ֤ה (na·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strong's 5927: To ascend, in, actively Judah, בִֽיהוּדָה֙ (ḇî·hū·ḏāh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites terrorize it, וּנְקִיצֶ֔נָּה (ū·nə·qî·ṣen·nāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | third person feminine singular Strong's 6973: To feel a loathing, abhorrence, or sickening dread and conquer it וְנַבְקִעֶ֖נָּה (wə·naḇ·qi·‘en·nāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | third person feminine singular Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open for ourselves. אֵלֵ֑ינוּ (’ê·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 413: Near, with, among, to Then we can install מֶ֙לֶךְ֙ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's 4428: A king the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Tabeal טָֽבְאַֽל׃ (ṭā·ḇə·’al) Noun - proper - masculine singular Strong's 2870: Tabeal -- 'good for nothing', an Aramean (Syrian) over it בְּתוֹכָ֔הּ (bə·ṯō·w·ḵāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre as king.’” וְנַמְלִ֥יךְ (wə·nam·lîḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel |
    |