Parallel Strong's Berean Study BibleFor before the boy knows how to cry ‘Father’ or ‘Mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.” Young's Literal Translation for before the youth doth know to cry, My father, and My mother, one taketh away the wealth of Damascus and the spoil of Samaria, before the king of Asshur.’ King James Bible For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria. Hebrew Forכִּ֗י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction before בְּטֶ֙רֶם֙ (bə·ṭe·rem) Preposition-b | Adverb Strong's 2962: Non-occurrence, not yet, before the boy הַנַּ֔עַר (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer knows יֵדַ֣ע (yê·ḏa‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know how to cry קְרֹ֖א (qə·rō) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7121: To call, proclaim, read ‘Father’ אָבִ֣י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father or ‘Mother,’ וְאִמִּ֑י (wə·’im·mî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 517: A mother, ) the wealth חֵ֣יל (ḥêl) Noun - masculine singular construct Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength of Damascus דַּמֶּ֗שֶׂק (dam·me·śeq) Noun - proper - feminine singular Strong's 1834: Damascus -- a city in Aram (Syria) and the plunder שְׁלַ֣ל (šə·lal) Noun - masculine singular construct Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty of Samaria שֹׁמְר֔וֹן (šō·mə·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel will be carried off יִשָּׂ֣א ׀ (yiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take to לִפְנֵ֖י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria.” אַשּֽׁוּר׃ (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur |
    |