Parallel Strong's Berean Study Bibleand after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like. Young's Literal Translation for he did view himself, and hath gone away, and immediately he did forget of what kind he was; King James Bible For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was. Greek [and]γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. after observing κατενόησεν (katenoēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2657: To take note of, perceive, consider carefully, discern, detect, make account of. From kata and noieo; to observe fully. himself ἑαυτὸν (heauton) Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. goes away ἀπελήλυθεν (apelēlythen) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. immediately εὐθέως (eutheōs) Adverb Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. forgets ἐπελάθετο (epelatheto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1950: To forget, neglect. Middle voice from epi and lanthano; to lose out of mind; by implication, to neglect. what he [looks] like. ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
    |