Parallel Strong's Berean Study BibleDraw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. Young's Literal Translation draw nigh to God, and He will draw nigh to you; cleanse hands, ye sinners! and purify hearts, ye two-souled! King James Bible Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse [your] hands, [ye] sinners; and purify [your] hearts, [ye] double minded. Greek Draw nearἐγγίσατε (engisate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 1448: Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach. to God, Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He will draw near ἐγγιεῖ (engiei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1448: Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach. to you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Cleanse καθαρίσατε (katharisate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2511: To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse. [your] hands, χεῖρας (cheiras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5495: A hand. [you] sinners, ἁμαρτωλοί (hamartōloi) Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. purify ἁγνίσατε (hagnisate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 48: To cleanse, purify, either ceremonially, actually, or morally. From hagnos; to make clean, i.e. sanctify. [your] hearts, καρδίας (kardias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. [you] double-minded. δίψυχοι (dipsychoi) Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's 1374: (lit: of two souls, of two selves), double-minded, wavering. From dis and psuche; two-spirited, i.e. Vacillating. |
    |