Parallel Strong's Berean Study BibleFor I am about to summon all the clans and kingdoms of the north,” declares the LORD. “Their kings will come and set up their thrones at the entrance of the gates of Jerusalem. They will attack all her surrounding walls and all the other cities of Judah. Young's Literal Translation For, lo, I am calling for all families of the kingdoms of the north,—an affirmation of Jehovah—and they have come, and put each his throne at the opening of the gates of Jerusalem, and by its walls round about, and by all cities of Judah. King James Bible For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah. Hebrew Forכִּ֣י ׀ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I am about to summon קֹרֵ֗א (qō·rê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read all לְכָֽל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the clans מִשְׁפְּח֛וֹת (miš·pə·ḥō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people and kingdoms מַמְלְכ֥וֹת (mam·lə·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign of the north,” צָפ֖וֹנָה (ṣā·p̄ō·w·nāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “[Their kings] will come וּבָ֡אוּ (ū·ḇā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and set up וְֽנָתְנוּ֩ (wə·nā·ṯə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set their thrones כִּסְא֜וֹ (kis·’ōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3678: Seat of honor, throne at the entrance פֶּ֣תַח ׀ (pe·ṯaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way to Jerusalem’s יְרוּשָׁלִַ֗ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel gates. שַׁעֲרֵ֣י (ša·‘ă·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8179: An opening, door, gate They will attack וְעַ֤ל (wə·‘al) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her surrounding סָבִ֔יב (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around walls חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ (ḥō·w·mō·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 2346: A wall of protection and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the other cities עָרֵ֥י (‘ā·rê) Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of Judah. יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites |
    |