Parallel Strong's Berean Study BibleI have forsaken My house; I have abandoned My inheritance. I have given the love of My life into the hands of her enemies. Young's Literal Translation I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies. King James Bible I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. Hebrew I have forsakenעָזַ֙בְתִּי֙ (‘ā·zaḇ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit My house; בֵּיתִ֔י (bê·ṯî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1004: A house I have abandoned נָטַ֖שְׁתִּי (nā·ṭaš·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5203: To pound, smite, to disperse, to thrust off, down, out, upon My inheritance. נַחֲלָתִ֑י (na·ḥă·lā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion I have given נָתַ֛תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set the love יְדִד֥וּת (yə·ḏi·ḏūṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 3033: Affection, a darling object of My life נַפְשִׁ֖י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion into the hands בְּכַ֥ף (bə·ḵap̄) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan of her enemies. אֹיְבֶֽיהָ׃ (’ō·yə·ḇe·hā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 341: Hating, an adversary |
    |