Parallel Strong's Berean Study BibleWhy are You like a man taken by surprise, like a warrior powerless to save? Yet You are among us, O LORD, and we are called by Your name. Do not forsake us! Young's Literal Translation Why art Thou as one dumb? As a mighty one not able to save? And Thou [art] in our midst, O Jehovah, And Thy name over us is called, leave us not. King James Bible Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man [that] cannot save? yet thou, O LORD, [art] in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not. Hebrew Whyלָ֤מָּה (lām·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what are You תִֽהְיֶה֙ (ṯih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like a man כְּאִ֣ישׁ (kə·’îš) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person taken by surprise, נִדְהָ֔ם (niḏ·hām) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 1724: To be dumb, dumbfounded like a warrior כְּגִבּ֖וֹר (kə·ḡib·bō·wr) Preposition-k | Adjective - masculine singular Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant powerless יוּכַ֣ל (yū·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power to save? לְהוֹשִׁ֑יעַ (lə·hō·wō·šî·a‘) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor Yet You וְאַתָּ֧ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are among us, בְקִרְבֵּ֣נוּ (ḇə·qir·bê·nū) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 7130: The nearest part, the center O LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and we are called נִקְרָ֖א (niq·rā) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read by Your name. וְשִׁמְךָ֛ (wə·šim·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not forsake us! תַּנִּחֵֽנוּ׃ (tan·ni·ḥê·nū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common plural Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, |
    |