Parallel Strong's Berean Study BibleWoe to me, my mother, that you have borne me, a man of strife and conflict in all the land. I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me. Young's Literal Translation Wo to me, my mother, For thou hast borne me a man of strife, And a man of contention to all the land, I have not lent on usury, Nor have they lent on usury to me—All of them are reviling me. King James Bible Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; [yet] every one of them doth curse me. Hebrew Woe to me,אֽוֹי־ (’ō·w-) Interjection Strong's 188: Lamentation, Oh! my mother, אִמִּ֔י (’im·mî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 517: A mother, ) that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have borne me, יְלִדְתִּ֗נִי (yə·liḏ·ti·nî) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular | first person common singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage a man אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of strife רִ֛יב (rîḇ) Noun - masculine singular Strong's 7379: Strife, dispute and conflict מָד֖וֹן (mā·ḏō·wn) Noun - masculine singular Strong's 4066: A contest, quarrel in all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land. הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land I have neither לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no lent נָשִׁ֥יתִי (nā·šî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5383: To lend, borrow on security, interest nor וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no borrowed, נָֽשׁוּ־ (nā·šū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5383: To lend, borrow on security, interest yet everyone כֻּלֹּ֥ה (kul·lōh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every curses me. מְקַלְלַֽונִי׃ (mə·qal·la·w·nî) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 7043: To be slight, swift or trifling |
    |