Parallel Strong's Berean Study BibleFor this is what the LORD says concerning the sons and daughters born in this place, and the mothers who bore them, and the fathers who fathered them in this land: Young's Literal Translation For thus said Jehovah, Of the sons and of the daughters who are born in this place, And of their mothers—those bearing them, And of their fathers—those begetting them in this land: King James Bible For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land; Hebrew Forכִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this is what כֹ֣ה ׀ (ḵōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say concerning עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against sons הַבָּנִים֙ (hab·bā·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1121: A son and daughters הַבָּנ֔וֹת (hab·bā·nō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 1323: A daughter born in this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that place, בַּמָּק֣וֹם (bam·mā·qō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition and וְעַֽל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mothers אִמֹּתָ֞ם (’im·mō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 517: A mother, ) who bore them, הַיִּלּוֹדִ֖ים (hay·yil·lō·w·ḏîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage and the fathers אֲבוֹתָ֛ם (’ă·ḇō·w·ṯām) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1: Father who fathered הַיֹּלְד֣וֹת (hay·yō·lə·ḏō·wṯ) Article | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage them in this הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land: בָּאָ֥רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |