Parallel Strong's Berean Study Biblea wild donkey at home in the wilderness, sniffing the wind in the heat of her desire. Who can restrain her passion? All who seek her need not weary themselves; in mating season they will find her. Young's Literal Translation A wild ass accustomed to a wilderness, In the desire of her soul she hath swallowed up wind, Her meeting—who doth turn her back? None seeking her do weary themselves, In her month they find her. King James Bible A wild ass used to the wilderness, [that] snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her. Hebrew a wild donkeyפֶּ֣רֶה ׀ (pe·reh) Noun - masculine singular Strong's 6501: A wild donkey at home in לִמֻּ֣ד (lim·muḏ) Adjective - masculine singular construct Strong's 3928: Instructed the wilderness, מִדְבָּ֗ר (miḏ·bār) Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech sniffing שָׁאֲפָ֣ה (šā·’ă·p̄āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7602: To inhale eagerly, to cover, to be angry, to hasten the wind ר֔וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit in the heat תַּאֲנָתָ֖הּ (ta·’ă·nā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 8385: Occasion or time of copulation of her נַפְשָׁהּ֙ (nap̄·šāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion desire. בְּאַוַּ֤ת (bə·’aw·waṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 185: Longing Who מִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can restrain her passion? יְשִׁיבֶ֑נָּה (yə·šî·ḇen·nāh) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again All כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who seek her מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙ (mə·ḇaq·še·hā) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 1245: To search out, to strive after need not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no weary themselves; יִיעָ֔פוּ (yî·‘ā·p̄ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3286: To be weary, faint in mating season בְּחָדְשָׁ֖הּ (bə·ḥā·ḏə·šāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 2320: The new moon, a month they will find her. יִמְצָאֽוּנְהָ׃ (yim·ṣā·’ū·nə·hā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | third person feminine singular, Paragogic nun Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present |
    |