Parallel Strong's Berean Study BibleThen I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply. Young's Literal Translation And I do gather the remnant of My flock Out of all the lands whither I drove them, And have brought them back unto their fold, And they have been fruitful, and multiplied. King James Bible And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase. Hebrew Then I Myselfוַאֲנִ֗י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will gather אֲקַבֵּץ֙ (’ă·qab·bêṣ) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 6908: To gather, collect the remnant שְׁאֵרִ֣ית (šə·’ê·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder of My flock צֹאנִ֔י (ṣō·nî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock from all מִכֹּל֙ (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the lands הָאֲרָצ֔וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land to which אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have banished them, הִדַּ֥חְתִּי (hid·daḥ·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish and I will return them וַהֲשִׁבֹתִ֥י (wa·hă·ši·ḇō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their pasture, נְוֵהֶ֖ן (nə·wê·hen) Noun - masculine singular construct | third person feminine plural Strong's 5116: Abode of shepherd or flocks, habitation where they will be fruitful וּפָר֥וּ (ū·p̄ā·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6509: To bear fruit, be fruitful and multiply. וְרָבֽוּ׃ (wə·rā·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7235: To be or become much, many or great |
    |