Parallel Strong's Berean Study BibleI will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.” Young's Literal Translation And I have been found of you—an affirmation of Jehovah; and I have turned back [to] your captivity, and have gathered you out of all the nations, and out of all the places whither I have driven you—an affirmation of Jehovah—and I have brought you back unto the place whence I removed you. King James Bible And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive. Hebrew I will be found by you,וְנִמְצֵ֣אתִי (wə·nim·ṣê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָה֒ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and I will restore you וְשַׁבְתִּ֣י (wə·šaḇ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from captivity שְׁבוּתְכֶ֗ם (šə·ḇū·ṯə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 7622: Exile, prisoners, a former state of prosperity and gather וְקִבַּצְתִּ֣י (wə·qib·baṣ·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6908: To gather, collect you אֶ֠תְכֶם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from all מִֽכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations הַגּוֹיִ֞ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and places הַמְּקוֹמ֗וֹת (ham·mə·qō·w·mō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 4725: A standing, a spot, a condition to which אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have banished you, הִדַּ֧חְתִּי (hid·daḥ·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel I will restore וַהֲשִׁבֹתִ֣י (wa·hă·ši·ḇō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again you to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the place הַ֨מָּק֔וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition from which אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I sent הִגְלֵ֥יתִי (hiḡ·lê·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case into exile.� מִשָּֽׁם׃ (miš·šām) Preposition-m | Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |