Parallel Strong's Berean Study BibleTheir leader will be one of their own, and their ruler will arise from their midst. And I will bring him near, and he will approach Me, for who would dare on his own to approach Me?” declares the LORD. Young's Literal Translation And his honourable one hath been of himself, And his ruler from his midst goeth forth, And I have caused him to draw near, And he hath drawn nigh unto Me, For who [is] he who hath pledged his heart To draw nigh unto Me? An affirmation of Jehovah. King James Bible And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who [is] this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD. Hebrew Their leaderאַדִּיר֜וֹ (’ad·dî·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 117: Wide, large, powerful will be וְהָיָ֨ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be one of their own, מִמֶּ֗נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of and their ruler וּמֹֽשְׁלוֹ֙ (ū·mō·šə·lōw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4910: To rule, have dominion, reign will arise יֵצֵ֔א (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from their midst. מִקִּרְבּ֣וֹ (miq·qir·bōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center And I will bring him near, וְהִקְרַבְתִּ֖יו (wə·hiq·raḇ·tîw) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 7126: To come near, approach and he will approach וְנִגַּ֣שׁ (wə·nig·gaš) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5066: To draw near, approach Me, אֵלָ֑י (’ê·lāy) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to for כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction who מִ֨י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix would dare עָרַ֧ב (‘ā·raḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6148: To braid, intermix, technically, to traffic, give to be security on his own לִבּ֛וֹ (lib·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre to approach Me? לָגֶ֥שֶׁת (lā·ḡe·šeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5066: To draw near, approach declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |