Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD says: “The people who survived the sword found favor in the wilderness when Israel went to find rest.” Young's Literal Translation Thus said Jehovah: Found grace in the wilderness Hath a people remaining from the sword Going to cause it to rest—Israel. King James Bible Thus saith the LORD, The people [which were] left of the sword found grace in the wilderness; [even] Israel, when I went to cause him to rest. Hebrew This is whatכֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “The people עַ֖ם (‘am) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock who survived שְׂרִ֣ידֵי (śə·rî·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 8300: A survivor the sword חָ֑רֶב (ḥā·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword found מָצָ֥א (mā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present favor חֵן֙ (ḥên) Noun - masculine singular Strong's 2580: Graciousness, subjective, objective in the wilderness בַּמִּדְבָּ֔ר (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech when Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc went הָל֥וֹךְ (hā·lō·wḵ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1980: To go, come, walk to find rest.” לְהַרְגִּיע֖וֹ (lə·har·gî·‘ōw) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7280: To toss violently and suddenly, to settle, quiet, to wink |
    |