Parallel Strong's Berean Study Bible“This is what the LORD says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that day and night cease to occupy their appointed time, Young's Literal Translation ‘Thus said Jehovah: If ye do break My covenant of the day, And My covenant of the night, So that they are not daily and nightly in their season, King James Bible Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season; Hebrew “This is whatכֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you can break תָּפֵ֙רוּ֙ (tā·p̄ê·rū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate My covenant בְּרִיתִ֣י (bə·rî·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1285: A covenant with the day הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day and My covenant בְּרִיתִ֖י (bə·rî·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1285: A covenant with the night, הַלָּ֑יְלָה (hal·lā·yə·lāh) Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity so that day יֽוֹמָם־ (yō·w·mām-) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day and night וָלַ֖יְלָה (wā·lay·lāh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity cease וּלְבִלְתִּ֛י (ū·lə·ḇil·tî) Conjunctive waw, Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until to occupy הֱי֥וֹת (hĕ·yō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be their appointed time, בְּעִתָּֽם׃ (bə·‘it·tām) Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 6256: Time, now, when |
    |