Parallel Strong's Berean Study BibleAs the hosts of heaven cannot be counted and as the sand on the seashore cannot be measured, so too will I multiply the descendants of My servant David and the Levites who minister before Me.” Young's Literal Translation As the host of the heavens is not numbered, Nor the sand of the sea measured, So I multiply the seed of David My servant, And the Levites My ministers.’ King James Bible As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me. Hebrew Asאֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the hosts צְבָ֣א (ṣə·ḇā) Noun - common singular construct Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign of heaven הַשָּׁמַ֔יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky cannot לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be counted יִסָּפֵר֙ (yis·sā·p̄êr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate [and] the sand ח֣וֹל (ḥō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 2344: Sand of the sea הַיָּ֑ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin cannot וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be measured, יִמַּ֖ד (yim·maḏ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4058: To stretch, to measure, to be extended so too כֵּ֣ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus will I multiply אַרְבֶּ֗ה (’ar·beh) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7235: To be or become much, many or great the descendants זֶ֙רַע֙ (ze·ra‘) Noun - masculine singular construct Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity of My servant עַבְדִּ֔י (‘aḇ·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant David דָּוִ֣ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and the Levites הַלְוִיִּ֖ם (hal·wî·yim) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi who minister מְשָׁרְתֵ֥י (mə·šā·rə·ṯê) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct Strong's 8334: To attend as a, menial, worshipper, to contribute to before Me.” ס (s) Punctuation Strong's Hebrew |
    |