Parallel Strong's Berean Study BibleThe Chaldeans are coming to fight and to fill those places with the corpses of the men I will strike down in My anger and in My wrath. I have hidden My face from this city because of all its wickedness. Young's Literal Translation they are coming in to fight with the Chaldeans, and to fill them with the carcases of men, whom I have smitten in Mine anger, and in My fury, and [for] whom I have hidden My face from this city, because of all their evil: King James Bible They come to fight with the Chaldeans, but [it is] to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city. Hebrew Those who comeבָּאִ֗ים (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to fight לְהִלָּחֵם֙ (lə·hil·lā·ḥêm) Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle the Chaldeans הַכַּשְׂדִּ֔ים (hak·kaś·dîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab will fill וּלְמַלְאָם֙ (ū·lə·mal·’ām) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 4390: To fill, be full of [these houses] אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the corpses פִּגְרֵ֣י (piḡ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 6297: A carcase, an idolatrous image of their own men, הָאָדָ֔ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being whom אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I will strike down הִכֵּ֥יתִי (hik·kê·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5221: To strike in My anger בְאַפִּ֖י (ḇə·’ap·pî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and in My wrath. וּבַחֲמָתִ֑י (ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2534: Heat, anger, poison I have hidden הִסְתַּ֤רְתִּי (his·tar·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5641: To hide, conceal My face פָנַי֙ (p̄ā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face from this הַזֹּ֔את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city מֵהָעִ֣יר (mê·hā·‘îr) Preposition-m, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement because of עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its wickedness. רָעָתָֽם׃ (rā·‘ā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 7451: Bad, evil |
    |