Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore this is what the LORD says: You have not obeyed Me; you have not proclaimed freedom, each man for his brother and for his neighbor. So now I proclaim freedom for you, declares the LORD— freedom to fall by sword, by plague, and by famine! I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. Young's Literal Translation ‘Therefore, thus said Jehovah: Ye have not hearkened unto Me to proclaim freedom, each to his brother, and each to his neighbour; lo, I am proclaiming to you liberty—an affirmation of Jehovah—unto the sword, unto the pestilence, and unto the famine, and I have given you for a trembling to all kingdoms of the earth. King James Bible Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth. Hebrew Therefore,לָכֵן֮ (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus this is what כֹּה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָה֒ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say You אַתֶּם֙ (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you have not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obeyed שְׁמַעְתֶּ֣ם (šə·ma‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently Me; אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to you have not proclaimed לִקְרֹ֣א (liq·rō) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7121: To call, proclaim, read freedom, דְר֔וֹר (ḏə·rō·wr) Noun - masculine singular Strong's 1865: Freedom, spontaneity of outflow, clear each man אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person for his brother לְאָחִ֖יו (lə·’ā·ḥîw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) and for his neighbor. לְרֵעֵ֑הוּ (lə·rê·‘ê·hū) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow So now הִנְנִ֣י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I proclaim קֹרֵא֩ (qō·rê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read freedom דְּר֜וֹר (də·rō·wr) Noun - masculine singular Strong's 1865: Freedom, spontaneity of outflow, clear for you, לָכֶ֨ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD— יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel [freedom] to [fall] אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to by sword, הַחֶ֙רֶב֙ (ha·ḥe·reḇ) Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword by אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to plague, הַדֶּ֣בֶר (had·de·ḇer) Article | Noun - masculine singular Strong's 1698: A pestilence and by וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to famine! הָרָעָ֔ב (hā·rā·‘āḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger I will make you וְנָתַתִּ֤י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set a horror לְזַעֲוָ֔ה (lə·za·‘ă·wāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 2113: A trembling, an object of trembling or terror to all לְכֹ֖ל (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the kingdoms מַמְלְכ֥וֹת (mam·lə·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign of the earth. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |