Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you yourself will not escape his grasp, but will surely be captured and delivered into his hand. You will see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face; and you will go to Babylon. Young's Literal Translation and thou, thou dost not escape out of his hand, for thou art certainly caught, and into his hand thou art given, and thine eyes see the eyes of the king of Babylon, and his mouth with thy mouth speaketh, and Babylon thou enterest. King James Bible And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon. Hebrew As for you,וְאַתָּ֗ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you you will not לֹ֚א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no escape תִמָּלֵט֙ (ṯim·mā·lêṭ) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks his grasp מִיָּד֔וֹ (mî·yā·ḏōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand but כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction will surely be captured תָּפֹ֣שׂ (tā·p̄ōś) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably and handed over to וּבְיָד֖וֹ (ū·ḇə·yā·ḏōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand him. תִּנָּתֵ֑ן (tin·nā·ṯên) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set You will see תִּרְאֶ֗ינָה (tir·’e·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7200: To see the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶ֜ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city eye וְֽ֠עֵינֶיךָ (wə·‘ê·ne·ḵā) Conjunctive waw | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain to אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among eye עֵינֵ֨י (‘ê·nê) Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain and speak to him יְדַבֵּ֖ר (yə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue face וּפִ֛יהוּ (ū·p̄î·hū) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to to face; פִּ֥יךָ (pî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to and you will go תָּבֽוֹא׃ (tā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to Babylon. וּבָבֶ֥ל (ū·ḇā·ḇel) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city |
    |