Parallel Strong's Berean Study BibleFrom the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, which was in the upper courtyard at the opening of the New Gate of the house of the LORD, Baruch read from the scroll the words of Jeremiah in the hearing of all the people. Young's Literal Translation and Baruch readeth in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the opening of the new gate of the house of Jehovah, in the ears of all the people. King James Bible Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD'S house, in the ears of all the people. Hebrew From the chamberבְּלִשְׁכַּ֡ת (bə·liš·kaṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3957: Room, chamber, hall, cell of Gemariah גְּמַרְיָהוּ֩ (gə·mar·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 1587: Gemariah -- 'Yah has accomplished', two Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Shaphan שָׁפָ֨ן (šā·p̄ān) Noun - proper - masculine singular Strong's 8227: A species of rockrabbit, the hyrax the scribe, הַסֹּפֵ֜ר (has·sō·p̄êr) Article | Noun - masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate which was in the upper הָעֶלְי֗וֹן (hā·‘el·yō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 5945: An elevation, lofty, as title, the Supreme courtyard בֶּחָצֵ֣ר (be·ḥā·ṣêr) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 2691: A yard, a hamlet at the opening פֶּ֣תַח (pe·ṯaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way of the New הֶֽחָדָ֔שׁ (he·ḥā·ḏāš) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2319: New Gate שַׁ֤עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate of the house בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Baruch בָר֥וּךְ (ḇā·rūḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1263: Baruch -- 'blessed', three Israelites read וַיִּקְרָ֨א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read from the scroll בַּסֵּ֛פֶר (bas·sê·p̄er) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book the words דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of Jeremiah יִרְמְיָ֖הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites in the hearing בְּאָזְנֵ֖י (bə·’ā·zə·nê) Preposition-b | Noun - fdc Strong's 241: Broadness, the ear of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people. הָעָֽם׃ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |