Parallel Strong's Berean Study BibleBut when he reached the Gate of Benjamin, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, seized him and said, “You are deserting to the Chaldeans!” Young's Literal Translation And it cometh to pass, he is at the gate of Benjamin, and there [is] a master of the ward—and his name is Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah—and he catcheth Jeremiah the prophet, saying, ‘Unto the Chaldeans thou art falling.’ King James Bible And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward [was] there, whose name [was] Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans. Hebrew But when heה֞וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are reached וַיְהִי־ (way·hî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the Gate בְּשַׁ֣עַר (bə·ša·‘ar) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate of Benjamin, בִּנְיָמִ֗ן (bin·yā·min) Noun - proper - masculine singular Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites the captain בַּ֣עַל (ba·‘al) Noun - masculine singular construct Strong's 1167: A master, a husband, owner of the guard, פְּקִדֻ֔ת (pə·qi·ḏuṯ) Noun - feminine singular Strong's 6488: Supervision whose name וּשְׁמוֹ֙ (ū·šə·mōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name was Irijah יִרְאִיָּ֔יה (yir·’î·yāyh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3376: Irijah -- 'Yah sees', an Israelite of Jeremiah's time son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Shelemiah, שֶֽׁלֶמְיָ֖ה (še·lem·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8018: Shelemiah -- 'friend of Yah', the name of several Israelites the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Hananiah, חֲנַנְיָ֑ה (ḥă·nan·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 2608: Hananiah -- 'Yah has been gracious', the name of a number of Israelites seized וַיִּתְפֹּ֞שׂ (way·yiṯ·pōś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably [him] יִרְמְיָ֤הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites and said, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “You אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are deserting נֹפֵֽל׃ (nō·p̄êl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5307: To fall, lie to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Chaldeans!” הַכַּשְׂדִּ֖ים (hak·kaś·dîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab |
    |