Parallel Strong's Berean Study BibleAll your wives and children will be brought out to the Chaldeans. And you yourself will not escape their grasp, for you will be seized by the king of Babylon, and this city will be burned down.” Young's Literal Translation ‘And all thy wives, and thy sons, are brought forth unto the Chaldeans, and thou dost not escape from their hand, for by the hand of the king of Babylon thou art caught, and this city is burnt with fire.’ King James Bible So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire. Hebrew Allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your wives נָשֶׁ֣יךָ (nā·še·ḵā) Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case children בָּנֶ֗יךָ (bā·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son will be brought out מֽוֹצִאִים֙ (mō·w·ṣi·’îm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Chaldeans. הַכַּשְׂדִּ֔ים (hak·kaś·dîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab And you וְאַתָּ֖ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you yourself will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no escape תִמָּלֵ֣ט (ṯim·mā·lêṭ) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks their grasp, מִיָּדָ֑ם (mî·yā·ḏām) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3027: A hand for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you will be seized תִּתָּפֵ֔שׂ (tit·tā·p̄êś) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably by בְיַ֤ד (ḇə·yaḏ) Preposition | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon, בָּבֶל֙ (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city and this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city הָעִ֥יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement will be burned down.’ תִּשְׂרֹ֥ף (tiś·rōp̄) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 8313: To be, on fire |
    |