Parallel Strong's Berean Study BibleThey surround her like men guarding a field, because she has rebelled against Me,” declares the LORD. Young's Literal Translation As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.’ King James Bible As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. Hebrew They surround herמִסָּבִ֑יב (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around like men guarding כְּשֹׁמְרֵ֣י (kə·šō·mə·rê) Preposition-k | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to a field, שָׂדַ֔י (śā·ḏay) Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land because כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction she has rebelled against Me, מָרָ֖תָה (mā·rā·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4784: To be contentious or rebellious declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |