Parallel Strong's Berean Study BibleA lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited. Young's Literal Translation Gone up hath a lion from his thicket, And a destroyer of nations hath journeyed, He hath come forth from his place To make thy land become a desolation, Thy cities are laid waste, without inhabitant. King James Bible The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; [and] thy cities shall be laid waste, without an inhabitant. Hebrew A lionאַרְיֵה֙ (’ar·yêh) Noun - masculine singular Strong's 738: A lion has gone up עָלָ֤ה (‘ā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from his thicket, מִֽסֻּבְּכ֔וֹ (mis·sub·bə·ḵōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5441: A thicket and a destroyer וּמַשְׁחִ֣ית (ū·maš·ḥîṯ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct Strong's 7843: Perhaps to go to ruin of nations גּוֹיִ֔ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts has set out. נָסַ֖ע (nā·sa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey He has left יָצָ֣א (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim his lair מִמְּקֹמ֑וֹ (mim·mə·qō·mōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition to lay לָשׂ֤וּם (lā·śūm) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7760: Put -- to put, place, set waste לְשַׁמָּ֔ה (lə·šam·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8047: Ruin, consternation to your land. אַרְצֵךְ֙ (’ar·ṣêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 776: Earth, land Your cities עָרַ֥יִךְ (‘ā·ra·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 5892: Excitement will be reduced מֵאֵ֥ין (mê·’ên) Preposition-m | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle to ruins תִּצֶּ֖ינָה (tiṣ·ṣe·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 5327: To go forth, to be expelled, desolate, to lay waste, to quarrel and lie uninhabited. יוֹשֵֽׁב׃ (yō·wō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry |
    |