Parallel Strong's Berean Study Bibleeighty men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD. Young's Literal Translation that men come in from Shechem, from Shiloh, and from Samaria—eighty men—with shaven beards, and rent garments, and cutting themselves, and an offering and frankincense in their hand, to bring in to the house of Jehovah. King James Bible That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, [even] fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring [them] to the house of the LORD. Hebrew eightyשְׁמֹנִ֣ים (šə·mō·nîm) Number - common plural Strong's 8084: Eighty, eightieth men אֲ֠נָשִׁים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person who had shaved off מְגֻלְּחֵ֥י (mə·ḡul·lə·ḥê) Verb - Pual - Participle - masculine plural construct Strong's 1548: To be bald, to shave, to lay waste their beards, זָקָ֛ן (zā·qān) Noun - common singular Strong's 2206: Beard, chin torn וּקְרֻעֵ֥י (ū·qə·ru·‘ê) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 7167: To rend their garments, בְגָדִ֖ים (ḇə·ḡā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and cut themselves וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים (ū·miṯ·gō·ḏə·ḏîm) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strong's 1413: To crowd, to gash came וַיָּבֹ֣אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go from Shechem, מִשְּׁכֶ֞ם (miš·šə·ḵem) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 7927: Shechem -- 'ridge', a district in Northern Palestine, also a son of Hamor Shiloh, מִשִּׁל֤וֹ (miš·ši·lōw) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 7887: Shiloh -- a city in Ephraim and Samaria, וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙ (ū·miš·šō·mə·rō·wn) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel carrying בְּיָדָ֔ם (bə·yā·ḏām) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3027: A hand grain offerings וּמִנְחָ֤ה (ū·min·ḥāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering and incense וּלְבוֹנָה֙ (ū·lə·ḇō·w·nāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 3828: Frankincense to bring לְהָבִ֖יא (lə·hā·ḇî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go to the temple בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |