Parallel Strong's Berean Study BibleThen they said to Jeremiah, “May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act upon every word that the LORD your God sends you to tell us. Young's Literal Translation And they have said to Jeremiah, ‘Jehovah is against us for a witness true and faithful, if—according to all the word with which Jehovah thy God doth send thee unto us—we do not so. King James Bible Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us. Hebrew Then theyוְהֵ֙מָּה֙ (wə·hêm·māh) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They said אָמְר֣וּ (’ā·mə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Jeremiah, יִרְמְיָ֔הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites “May the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel be יְהִ֤י (yə·hî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a true אֱמֶ֣ת (’ĕ·meṯ) Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness and faithful וְנֶאֱמָ֑ן (wə·ne·’ĕ·mān) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 539: To confirm, support witness against us לְעֵ֖ד (lə·‘êḏ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not we do not לֹ֡א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no act upon נַעֲשֶֽׂה׃ (na·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 6213: To do, make every כְּֽכָל־ (kə·ḵāl-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every word הַ֠דָּבָר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֛יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative sends you יִֽשְׁלָחֲךָ֜ (yiš·lā·ḥă·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out to tell us. אֵלֵ֖ינוּ (’ê·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 413: Near, with, among, to |
    |