Parallel Strong's Berean Study BibleBut from the time we stopped burning incense to the Queen of Heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been perishing by sword and famine.” Young's Literal Translation ‘And from the time we have ceased to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, we have lacked all, and by sword and by famine we have been consumed, King James Bible But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all [things], and have been consumed by the sword and by the famine. Hebrew But from the timeוּמִן־ (ū·min-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of we stopped חָדַ֜לְנוּ (ḥā·ḏal·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 2308: To be flabby, desist, be lacking, idle burning incense לְקַטֵּ֨ר (lə·qaṭ·ṭêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire to the queen לִמְלֶ֧כֶת (lim·le·ḵeṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 4446: A queen of heaven הַשָּׁמַ֛יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and pouring out וְהַסֵּֽךְ־ (wə·has·sêḵ-) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 5258: To pour out, a libation, to cast, to anoint a, king drink offerings נְסָכִ֖ים (nə·sā·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 5262: A libation, a cast idol to her, לָ֥הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew we have lacked חָסַ֣רְנוּ (ḥā·sar·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 2637: To lack, need, be lacking, decrease everything כֹ֑ל (ḵōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every and have been perishing תָּֽמְנוּ׃ (tā·mə·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 8552: To be complete or finished by sword וּבַחֶ֥רֶב (ū·ḇa·ḥe·reḇ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and famine.” וּבָרָעָ֖ב (ū·ḇā·rā·‘āḇ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger |
    |