Parallel Strong's Berean Study Bible“As for the incense you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem— you, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land — did the LORD not remember and bring this to mind? Young's Literal Translation ‘The perfume that ye made in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your heads, and the people of the land, hath not Jehovah remembered it? yea, it cometh up on His heart. King James Bible The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it [not] into his mind? Hebrew “As for the incenseקִטַּרְתֶּ֜ם (qiṭ·ṭar·tem) Verb - Piel - Perfect - second person masculine plural Strong's 7002: Perfume you burned הַקִּטֵּ֗ר (haq·qiṭ·ṭêr) Article | Noun - masculine singular Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire in the cities בְּעָרֵ֤י (bə·‘ā·rê) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of Judah יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and the streets וּבְחֻצ֣וֹת (ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors of Jerusalem— יְרוּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel you, אַתֶּ֧ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you your fathers, וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם (wa·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father your kings, מַלְכֵיכֶ֥ם (mal·ḵê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4428: A king your officials, וְשָׂרֵיכֶ֖ם (wə·śā·rê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince and the people וְעַ֣ם (wə·‘am) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the land— הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land did the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel not הֲל֣וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no remember זָכַ֣ר (zā·ḵar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male and bring וַֽתַּעֲלֶ֖ה (wat·ta·‘ă·leh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively this to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against mind? לִבּֽוֹ׃ (lib·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre |
    |