Parallel Strong's Berean Study Bibleconcerning Egypt and the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah: Young's Literal Translation For Egypt, concerning the force of Pharaoh-Necho king of Egypt, that hath been by the river Phrat, in Carchemish, that Nebuchadrezzar king of Babylon hath smitten, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah: King James Bible Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah. Hebrew To Egypt,לְמִצְרַ֗יִם (lə·miṣ·ra·yim) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa concerning the army חֵ֨יל (ḥêl) Noun - masculine singular construct Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength of Pharaoh Neco נְכוֹ֙ (nə·ḵōw) Noun - proper - masculine singular Strong's 6549: Neco -- an Egyptian king king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Egypt, מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa which אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that was defeated הִכָּ֗ה (hik·kāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike at Carchemish בְּכַרְכְּמִ֑שׁ (bə·ḵar·kə·miš) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3751: Carchemish -- a city on the Euphrates on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Euphrates פְּרָ֖ת (pə·rāṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 6578: Euphrates -- a river of west Asia River נְהַר־ (nə·har-) Noun - masculine singular construct Strong's 5104: A stream, prosperity by Nebuchadnezzar נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ (nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 5019: Nebuchadnezzar -- 'Nebo, protect the boundary', a Babylonian king king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶ֔ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city in the fourth הָֽרְבִיעִ֔ית (hā·rə·ḇî·‘îṯ) Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 7243: Fourth, a fourth year בִּשְׁנַת֙ (biš·naṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 8141: A year of Jehoiakim לִיהוֹיָקִ֥ים (lî·hō·w·yā·qîm) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3079: Jehoiakim -- 'the LORD raises up', three Israelites the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Josiah יֹאשִׁיָּ֖הוּ (yō·šî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah: יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites |
    |