Parallel Strong's Berean Study BibleLook! An eagle will soar and swoop down, spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom’s mighty men will be like the heart of a woman in labor. Young's Literal Translation Lo, as an eagle he cometh up, and flieth, And he spreadeth his wings over Bozrah, And the heart of the mighty of Edom hath been in that day, As the heart of a distressed woman!’ King James Bible Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs. Hebrew Look!הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! An eagle כַנֶּ֙שֶׁר֙ (ḵan·ne·šer) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 5404: The eagle will soar, יַעֲלֶ֣ה (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively then swoop down וְיִדְאֶ֔ה (wə·yiḏ·’eh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 1675: To fly swiftly, dart through the air and spread וְיִפְרֹ֥שׂ (wə·yip̄·rōś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 6566: To break apart, disperse its wings כְּנָפָ֖יו (kə·nā·p̄āw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Bozrah. בָּצְרָ֑ה (bāṣ·rāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 1224: Bozrah -- 'fortress', a city in Edom, also one in Moab In that הַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the hearts לֵ֞ב (lêḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre of Edom’s אֱדוֹם֙ (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment warriors גִּבּוֹרֵ֤י (gib·bō·w·rê) Adjective - masculine plural construct Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant will be וְֽ֠הָיָה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like the heart כְּלֵ֖ב (kə·lêḇ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre of a woman אִשָּׁ֥ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female in labor. מְצֵרָֽה׃ (mə·ṣê·rāh) Verb - Hifil - Participle - feminine singular Strong's 6887: To bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or cramped |
    |