Parallel Strong's Berean Study BibleTheir camels will become plunder, and their large herds will be spoil. I will scatter to the wind in every direction those who shave their temples; I will bring calamity on them from all sides,” declares the LORD. Young's Literal Translation And their camels have been for a prey, And the multitude of their cattle for a spoil, And I have scattered them to every wind, Who cut off the corner [of the beard], And from all its passages I bring in their calamity, An affirmation of Jehovah. King James Bible And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them [that are] in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD. Hebrew Their camelsגְמַלֵּיהֶ֜ם (ḡə·mal·lê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1581: A camel will become וְהָי֨וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be plunder, לָבַ֗ז (lā·ḇaz) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 957: Spoiling, robbery, spoil, booty and their large וַהֲמ֤וֹן (wa·hă·mō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth herds מִקְנֵיהֶם֙ (miq·nê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4735: Something bought, property, livestock, acquisition will be spoil. לְשָׁלָ֔ל (lə·šā·lāl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty I will scatter וְזֵרִתִ֥ים (wə·zê·ri·ṯîm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow to the wind ר֖וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit in every direction לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every those who shave קְצוּצֵ֣י (qə·ṣū·ṣê) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 7112: To chop off their temples; פֵאָ֑ה (p̄ê·’āh) Noun - feminine singular Strong's 6285: Mouth, direction, region, extremity I will bring אָבִ֥יא (’ā·ḇî) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go calamity on them אֵידָ֖ם (’ê·ḏām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 343: Oppression, misfortune, ruin from all וּמִכָּל־ (ū·mik·kāl-) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every sides, עֲבָרָ֛יו (‘ă·ḇā·rāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5676: A region across, on the opposite side declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |