Parallel Strong's Berean Study Bibleyour mother will be greatly ashamed; she who bore you will be disgraced. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. Young's Literal Translation Ashamed hath been your mother greatly, Confounded hath she been that bare you, Lo, the hindermost of nations [is] a wilderness, A dry land, and a desert. King James Bible Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations [shall be] a wilderness, a dry land, and a desert. Hebrew your motherאִמְּכֶם֙ (’im·mə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 517: A mother, ) will be greatly מְאֹ֔ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily ashamed; בּ֤וֹשָׁה (bō·wō·šāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed she who bore you יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם (yō·w·laḏ·tə·ḵem) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage will be disgraced. חָפְרָ֖ה (ḥā·p̄ə·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2659: To blush, to be ashamed, disappointed, to shame, reproach Behold, הִנֵּה֙ (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! [she will be] the least אַחֲרִ֣ית (’a·ḥă·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 319: The last, end, the future, posterity of the nations, גּוֹיִ֔ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts a wilderness, מִדְבָּ֖ר (miḏ·bār) Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech a dry land, צִיָּ֥ה (ṣî·yāh) Noun - feminine singular Strong's 6723: Aridity, a desert and a desert. וַעֲרָבָֽה׃ (wa·‘ă·rā·ḇāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 6160: Arabah -- a steppe or desert plain, also a desert valley running south from the Sea of Galilee |
    |