Parallel Strong's Berean Study BibleRaise a war cry against her on every side! She has thrown up her hands in surrender; her towers have fallen; her walls are torn down. Since this is the vengeance of the LORD, take out your vengeance upon her; as she has done, do the same to her. Young's Literal Translation Shout against her round about, She hath given forth her hand, Fallen have her foundations, Thrown down have been her walls, For it [is] the vengeance of Jehovah, Be avenged of her, as she did—do ye to her. King James Bible Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it [is] the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her. Hebrew Raise a war cryהָרִ֨יעוּ (hā·rî·‘ū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout against עָלֶ֤יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against her on every side! סָבִיב֙ (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around She has thrown up נָתְנָ֣ה (nā·ṯə·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set her hands in surrender; יָדָ֔הּ (yā·ḏāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3027: A hand her towers אָשְׁיוֹתֶ֔יהָ (’ā·šə·yō·w·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 803: Foundation have fallen; נָֽפְלוּ֙ (nā·p̄ə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5307: To fall, lie her walls חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ (ḥō·w·mō·w·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 2346: A wall of protection are torn down. נֶהֶרְס֖וּ (ne·her·sū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy Since כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this הִיא֙ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is the vengeance נִקְמַ֨ת (niq·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5360: Avengement of the LORD, יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel take out your vengeance upon her; הִנָּ֣קְמוּ (hin·nā·qə·mū) Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strong's 5358: To grudge, avenge, punish as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that she has done, עָשְׂתָ֖ה (‘ā·śə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 6213: To do, make do the same עֲשׂוּ־ (‘ă·śū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make to her. לָֽהּ׃ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew |
    |