Parallel Strong's Berean Study BibleTo whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot hear. See, the word of the LORD has become offensive to them; they find no pleasure in it. Young's Literal Translation To whom do I speak, and testify, and they hear? Lo, their ear [is] uncircumcised, And they are not able to attend. Lo, a word of Jehovah hath been to them for a reproach, They delight not in it. King James Bible To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear [is] uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it. Hebrew Toעַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against whom מִ֨י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can I give אֲדַבְּרָ֤ה (’ă·ḏab·bə·rāh) Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue this warning? וְאָעִ֙ידָה֙ (wə·’ā·‘î·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore Who will listen [to me]? וְיִשְׁמָ֔עוּ (wə·yiš·mā·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently Look, הִנֵּה֙ (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! their ears אָזְנָ֔ם (’ā·zə·nām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 241: Broadness, the ear are closed, עֲרֵלָ֣ה (‘ă·rê·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) so they cannot וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no hear. לְהַקְשִׁ֑יב (lə·haq·šîḇ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7181: To prick up the ears, hearken See, הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the word דְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has become הָיָ֥ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be offensive to them; לְחֶרְפָּ֖ה (lə·ḥer·pāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda they find no לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no pleasure in it. יַחְפְּצוּ־ (yaḥ·pə·ṣū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire |
    |