Parallel Strong's Berean Study BibleSo behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room. Young's Literal Translation Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And it is not said any more, ‘The Tophet,’ And ‘Valley of the son of Hinnom,’ But ‘Valley of the slaughter,’ And they have buried in Tophet—without place. King James Bible Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place. Hebrew Soלָכֵ֞ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus beware! הִנֵּֽה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! The days יָמִ֤ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day are coming, בָּאִים֙ (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel when this place will no וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֤וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more be called יֵאָמֵ֨ר (yê·’ā·mêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Topheth הַתֹּ֙פֶת֙ (hat·tō·p̄eṯ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 8612: Topheth -- a place South of Jerusalem and the Valley of Hinnom, וְגֵ֣יא (wə·ḡê) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 1516: A valley but כִּ֖י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the Valley גֵּ֣יא (gê) Noun - common singular construct Strong's 1516: A valley of Slaughter. הַהֲרֵגָ֑ה (ha·hă·rê·ḡāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2028: A slaughter For they will bury [the dead] וְקָבְר֥וּ (wə·qā·ḇə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6912: To inter in Topheth בְתֹ֖פֶת (ḇə·ṯō·p̄eṯ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 8612: Topheth -- a place South of Jerusalem until there is no מֵאֵ֥ין (mê·’ên) Preposition-m | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle more room. מָקֽוֹם׃ (mā·qō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition |
    |