Parallel Strong's Berean Study BibleIs there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? Young's Literal Translation Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? For wherefore hath not the health of the daughter of my people gone up? King James Bible [Is there] no balm in Gilead; [is there] no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? Hebrew Is there noאֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle balm הַצֳרִי֙ (ha·ṣo·rî) Article | Noun - masculine singular Strong's 6875: Distillation, balsam in Gilead? בְּגִלְעָ֔ד (bə·ḡil·‘āḏ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 1568: Gilead -- a region in Palestine, also the name of several Israelites Is no אֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle physician רֹפֵ֖א (rō·p̄ê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7495: To mend, to cure there? שָׁ֑ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither Why מַדּ֙וּעַ֙ (mad·dū·a‘) Interrogative Strong's 4069: Why? for what reason? then כִּ֗י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction has the health אֲרֻכַ֖ת (’ă·ru·ḵaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 724: Healing, restoration of the daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of my people עַמִּֽי׃ (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no been restored? עָֽלְתָ֔ה (‘ā·lə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively |
    |