Parallel Strong's Berean Study BibleI have listened and heard; they do not speak what is right. No one repents of his wickedness, asking, ‘What have I done?’ Everyone has pursued his own course like a horse charging into battle. Young's Literal Translation I have given attention, yea, I hearken, They do not speak right, No man hath repented of his wickedness, Saying, What have I done? Every one hath turned to his courses, As a horse is rushing into battle. King James Bible I hearkened and heard, [but] they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle. Hebrew I have listenedהִקְשַׁ֤בְתִּי (hiq·šaḇ·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 7181: To prick up the ears, hearken and heard; וָֽאֶשְׁמָע֙ (wā·’eš·mā‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently they do not לוֹא־ (lō·w-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no speak יְדַבֵּ֔רוּ (yə·ḏab·bê·rū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue what is right. כֵ֣ן (ḵên) Adjective - masculine singular Strong's 3651: So -- thus No אֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one אִ֗ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person repents נִחָם֙ (ni·ḥām) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge of his עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against wickedness, רָ֣עָת֔וֹ (rā·‘ā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 7451: Bad, evil asking, לֵאמֹ֖ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “What מֶ֣ה (meh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have I done?” עָשִׂ֑יתִי (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make Everyone כֻּלֹּ֗ה (kul·lōh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every has stayed שָׁ֚ב (ḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again his course בִּמְר֣וּצָתָ֔ם (bim·rū·ṣā·ṯām) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 4794: A running, course like a horse כְּס֥וּס (kə·sūs) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) charging שׁוֹטֵ֖ף (šō·w·ṭêp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7857: To gush, to inundate, cleanse, to gallop, conquer into battle. בַּמִּלְחָמָֽה׃ (bam·mil·ḥā·māh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war |
    |