Parallel Strong's Berean Study BibleYou will lie down without fear, and many will court your favor. Young's Literal Translation And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face; King James Bible Also thou shalt lie down, and none shall make [thee] afraid; yea, many shall make suit unto thee. Hebrew You will lie downוְֽ֭רָבַצְתָּ (wə·rā·ḇaṣ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 7257: To crouch, be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed without וְאֵ֣ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle fear, מַחֲרִ֑יד (ma·ḥă·rîḏ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten and many רַבִּֽים׃ (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great will court וְחִלּ֖וּ (wə·ḥil·lū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2470: To be weak or sick your favor. פָנֶ֣יךָ (p̄ā·ne·ḵā) Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face |
    |