Parallel Strong's Berean Study BibleHe will not escape from the darkness; the flame will wither his shoots, and the breath of God’s mouth will carry him away. Young's Literal Translation He turneth not aside from darkness, His tender branch doth a flame dry up, And he turneth aside at the breath of His mouth! King James Bible He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away. Hebrew He will notלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no escape יָס֨וּר ׀ (yā·sūr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside from מִנִּי־ (min·nî-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the darkness; חֹ֗שֶׁךְ (ḥō·šeḵ) Noun - masculine singular Strong's 2822: The dark, darkness, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness the flame שַׁלְהָ֑בֶת (šal·hā·ḇeṯ) Noun - feminine singular Strong's 7957: A flare of fire will wither תְּיַבֵּ֣שׁ (tə·yab·bêš) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither his shoots, יֹֽ֭נַקְתּוֹ (yō·naq·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3127: A young shoot, twig and the breath בְּר֣וּחַ (bə·rū·aḥ) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of God’s mouth פִּֽיו׃ (pîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to will carry him away. וְ֝יָס֗וּר (wə·yā·sūr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside |
    |