Parallel Strong's Berean Study BibleMy breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to my own family. Young's Literal Translation My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my [mother’s] womb. King James Bible My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's [sake] of mine own body. Hebrew My breathר֭וּחִֽי (rū·ḥî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit is repulsive זָ֣רָה (zā·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery to my wife, לְאִשְׁתִּ֑י (lə·’iš·tî) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 802: Woman, wife, female and I am loathsome וְ֝חַנֹּתִ֗י (wə·ḥan·nō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore to my own family. לִבְנֵ֥י (liḇ·nê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |