Parallel Strong's Berean Study BibleThey are but foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one turns toward their vineyards. Young's Literal Translation Light he [is] on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards. King James Bible He [is] swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards. Hebrew Theyה֤וּא ׀ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are are but foam קַֽל־ (qal-) Adjective - masculine singular Strong's 7031: Light, swift, fleet on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the surface פְּנֵי־ (pə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 6440: The face of the water; מַ֗יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen their portion חֶלְקָתָ֣ם (ḥel·qā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2513: Smoothness, flattery, an allotment of the land בָּאָ֑רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land is cursed, תְּקֻלַּ֣ל (tə·qul·lal) Verb - Pual - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7043: To be slight, swift or trifling so that no one לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no [would] turn יִ֝פְנֶה (yip̄·neh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look into דֶּ֣רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action their vineyards. כְּרָמִֽים׃ (kə·rā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3754: A garden, vineyard |
    |