Parallel Strong's Berean Study BibleFor I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant. Young's Literal Translation For I have not known to give flattering titles, In a little doth my Maker take me away. King James Bible For I know not to give flattering titles; [in so doing] my maker would soon take me away. Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I do not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no know how יָדַ֣עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know to flatter, אֲכַנֶּ֑ה (’ă·ḵan·neh) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 3655: To address by an additional name, to eulogize or my Maker עֹשֵֽׂנִי׃ (‘ō·śê·nî) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6213: To do, make would remove me יִשָּׂאֵ֥נִי (yiś·śā·’ê·nî) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take in an instant. כִּ֝מְעַ֗ט (kim·‘aṭ) Preposition-k | Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few |
    |