Parallel Strong's Berean Study Bibleto be gracious to him and say, ‘Spare him from going down to the Pit; I have found his ransom,’ Young's Literal Translation Then He doth favour him and saith, ‘Ransom him from going down to the pit, I have found an atonement.’ King James Bible Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom. Hebrew to be graciousוַיְחֻנֶּ֗נּוּ (way·ḥun·nen·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore to him and say, וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Spare him פְּ֭דָעֵהוּ (pə·ḏā·‘ê·hū) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strong's 6308: Perhaps deliver from going down מֵרֶ֥דֶת (mê·re·ḏeṯ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3381: To come or go down, descend to the Pit; שָׁ֗חַת (šā·ḥaṯ) Noun - feminine singular Strong's 7845: A pit, destruction I have found מָצָ֥אתִי (mā·ṣā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present his ransom,’ כֹֽפֶר׃ (ḵō·p̄er) Noun - masculine singular Strong's 3724: A cover, a village, bitumen, the henna plant, a redemption-price |
    |