Parallel Strong's Berean Study BibleCaravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish. Young's Literal Translation Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost. King James Bible The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish. Hebrew Caravansאָרְח֣וֹת (’ā·rə·ḥō·wṯ) Noun - common plural construct Strong's 734: A well-trodden road, a caravan turn aside יִ֭לָּ֣פְתוּ (yil·lā·p̄ə·ṯū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3943: To twist, turn, grasp with a twisting motion from their routes; דַּרְכָּ֑ם (dar·kām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action they go יַעֲל֖וּ (ya·‘ă·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively into the wasteland בַתֹּ֣הוּ (ḇat·tō·hū) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8414: A desolation, desert, a worthless thing, in vain and perish. וְיֹאבֵֽדוּ׃ (wə·yō·ḇê·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish |
    |