Parallel Strong's Berean Study BibleBe glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for He has given you the autumn rains for your vindication. He sends you showers, both autumn and spring rains, as before. Young's Literal Translation And ye sons of Zion, joy and rejoice, In Jehovah your God, For He hath given to you the Teacher for righteousness, And causeth to come down to you a shower, Sprinkling and gathered—in the beginning. King James Bible Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first [month]. Hebrew Be glad,גִּ֤ילוּ (gî·lū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear O children וּבְנֵ֣י (ū·ḇə·nê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Zion, צִיּ֗וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem and rejoice וְשִׂמְחוּ֙ (wə·śim·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome in the LORD בַּיהוָ֣ה (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He has given נָתַ֥ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you לָכֶ֛ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew the autumn rains הַמּוֹרֶ֖ה (ham·mō·w·reh) Article | Noun - masculine singular Strong's 4175: An archer, teacher, teaching, the early rain for your vindication. לִצְדָקָ֑ה (liṣ·ḏā·qāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively He sends וַיּ֣וֹרֶד (way·yō·w·reḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend you לָכֶ֗ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew showers, גֶּ֛שֶׁם (ge·šem) Noun - masculine singular Strong's 1653: Rain, shower both autumn מוֹרֶ֥ה (mō·w·reh) Noun - masculine singular Strong's 4175: An archer, teacher, teaching, the early rain and spring rains, וּמַלְק֖וֹשׁ (ū·mal·qō·wōš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4456: The spring rain, eloquence as before. בָּרִאשֽׁוֹן׃ (bā·ri·šō·wn) Preposition-b, Article | Adjective - masculine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank |
    |