Parallel Strong's Berean Study BibleAt this time a man named Lazarus was sick. He lived in Bethany, the village of Mary and her sister Martha. Young's Literal Translation And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister— King James Bible Now a certain [man] was sick, [named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. Greek At this timeδέ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. a [man] τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. [named] Lazarus Λάζαρος (Lazaros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2976: Probably of Hebrew origin; Lazarus, the name of two Israelites. was Ἦν (Ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. sick. ἀσθενῶν (asthenōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 770: To be weak (physically: then morally), To be sick. From asthenes; to be feeble. [He lived in] ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. Bethany, Βηθανίας (Bēthanias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 963: Of Chaldee origin; date-house; Beth-any, a place in Palestine. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. village κώμης (kōmēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2968: A village, country town. From keimai; a hamlet. of Mary Μαρίας (Marias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. her αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. sister ἀδελφῆς (adelphēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 79: A sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman. Fem of adephos; a sister. Martha. Μάρθας (Marthas) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3136: Martha, sister of Mary and Lazarus of Bethany. Probably of Chaldee origin; Martha, a Christian woman. |
    |