Parallel Strong's Berean Study Bible“If He were not a criminal, they replied, “ we would not have handed Him over to you. Young's Literal Translation they answered and said to him, ‘If he were not an evil doer, we had not delivered him to thee.’ King James Bible They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee. Greek “IfΕἰ (Ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. He οὗτος (houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. were ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. a criminal,” κακὸν (kakon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2556: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious. they replied, Ἀπεκρίθησαν (Apekrithēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. “we would not have handed Him over παρεδώκαμεν (paredōkamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. to you.” σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |