Parallel Strong's Berean Study BibleA jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth. Young's Literal Translation a vessel, therefore, was placed full of vinegar, and they having filled a sponge with vinegar, and having put [it] around a hyssop stalk, did put [it] to his mouth; King James Bible Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put [it] upon hyssop, and put [it] to his mouth. Greek A jarσκεῦος (skeuos) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4632: A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband). of μεστόν (meston) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 3324: Full, filled with. Of uncertain derivation. sour wine ὄξους (oxous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3690: Vinegar, sour wine mixed with water, a common drink of Roman soldiers. From oxus; vinegar, i.e. Sour wine. was sitting [there]. ἔκειτο (ekeito) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2749: To lie, recline, be placed, be laid, set, specially appointed, destined. Middle voice of a primary verb; to lie outstretched. So οὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. they soaked μεστὸν (meston) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 3324: Full, filled with. Of uncertain derivation. a sponge σπόγγον (spongon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4699: A sponge. Perhaps of foreign origin; a 'sponge'. [in the] wine, ὄξους (oxous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3690: Vinegar, sour wine mixed with water, a common drink of Roman soldiers. From oxus; vinegar, i.e. Sour wine. put [it] on περιθέντες (perithentes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4060: To place or put around, clothe; fig: I bestow, confer. From peri and tithemi; to place around; by implication, to present. a stalk of hyssop, ὑσσώπῳ (hyssōpō) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5301: Hyssop, a stalk or stem of hyssop. Of foreign origin; 'hyssop'. [and] lifted προσήνεγκαν (prosēnenkan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat. it αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to [His] τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. mouth. στόματι (stomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. |
    |