Parallel Strong's Berean Study BibleJohn was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light. Young's Literal Translation he was the burning and shining lamp, and ye did will to be glad, for an hour, in his light. King James Bible He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light. Greek [John]Ἐκεῖνος (Ekeinos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. lamp λύχνος (lychnos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3088: A lamp. From the base of leukos; a portable lamp or other illuminator. that ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. burned καιόμενος (kaiomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2545: To ignite, light, burn, lit. and met; I consume with fire. Apparently a primary verb; to set on fire, i.e. Kindle or consume. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. gave light, φαίνων (phainōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 5316: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. were willing ἠθελήσατε (ēthelēsate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. for πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. a season ὥραν (hōran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'. to bask ἀγαλλιαθῆναι (agalliathēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 21: To exult, be full of joy. From agan and hallomai; properly, to jump for joy, i.e. Exult. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. light. φωτὶ (phōti) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 5457: Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness. |
    |